澳门新葡亰网站8814客户端:野老念牧童,倚杖候荆扉

05月07日作者:黑曼巴


【原文】

《渭川田家》

作者:王维

斜阳照乡村,穷巷牛羊归。

野老念牧童,倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至,相见语依依。

即此羡散逸, 痛惜吟衰落。

【评释】:

①渭川:即渭水。源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:田舍。

②乡村:村子庄。www.3lian.com三联转载请保留澳门新葡亰网站8814客户端

③穷巷:深巷。

④雉雊(zhì gòu):野鸡鸣叫。

⑤荷(hè):肩负的意思。

⑥衰落:《诗经》篇名,此中有“衰落,衰落,胡不归”之句,表归隐之意。

⑦野老:村子野白叟。

⑧倚杖:靠着拐杖。

⑨荆扉:柴门。

⑩蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像就寝一样。

⑾即此:指上面所说的情景。

【韵译】:

村子庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷繁回归。

老叟惦记取放牧的孙儿,柱杖期待在自家的柴扉。

雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。

农民们荷锄回到了村子里,相见欢声笑语恋恋依依。

如斯安逸怎不叫我爱慕?我不禁痛惜地吟起《衰落》澳门新葡亰网站8814客户端。

【解说】:

年轻时,王维好求长进,积极介入政事,并盼望获得名人的授引,后经张九龄提拔当了右拾遗。但因为朝廷奸臣当道,王维识破尘世,掉去了对朝廷的盼望,于是半隐半退,心坎非常苦楚。为了聊以自救,排解心中的苦楚,他开始走向山水林泉,领受大年夜自然的绮丽风光,并写下了许多柔美的山水诗和山村子田舍生活的田园诗。《渭川田家》便是此中的一首。

这首田园诗意思是:村子庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷繁回归。老叟惦记取放牧的孙儿,柱杖期待在自家的柴扉。雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。农民们荷锄回到了村子里,相见欢声笑语恋恋依依。如斯安逸怎不叫我爱慕?我不禁痛惜地吟起《衰落》(衰落乃《诗经·邶风·衰落》“衰落,衰落,胡不归?”) 。

诗的一开首“斜阳照乡村”,就描画出夕阳西下,夜幕将临,夕阳斜照村子舍的萧疏景致。这里既交卸了光阴,有点名了地点,并拉开了全诗背景的帷幕。接下来书生饱蘸活跃和亲切的文字,满怀激情的写下了“穷巷牛羊归。野老念牧童,倚仗候荆扉。”这种天气,在村庄子来说是极为寻澳门新葡亰网站8814客户端常的。然则,恰是这种极为寻常之事,才感染了书生:慈祥的白叟,心中惦记取孙儿,他步履蹒跚,拄着拐杖,倚门而望,迎候孙儿的归来。这种爷孙之间的深情深深地冲动了书生。使人仿佛从中看到了这种野老候归、爷孙相见那欢快的情趣。书生从这幅幽静、安谧的丹青中,探求到了自己的归宿。接着,书生又描画了另一幅田园山水画“雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至,相见语依依。”前两句是描绘的静景:在麦子吐华之际,野鸡鸣叫,召唤家人快快回归;桑叶稀疏,桑蚕休眠。后两句是描绘的动景:夕阳下的农民们扛着锄头,踏着暮色,带着一身泥土的芬喷鼻,走在归家的途中,碰见乡亲,亲切絮语,互相问候,显得异常亲切。这一静一动的描绘,显得那么的自然、和谐,仿佛这天然成趣、不假雕饰的田园山村子的风光情趣就在目下,使人倍感亲切!

屯子子的生活是美好而充足的,农民的心底是善良而憨实的,他们之间的关系是真挚而纯正的。书生目睹这统统,遐想到自己坎坷不平的政治生涯,联系到当朝之间离心离德而感慨万分,心中不免顿生爱慕与惆怅之情。书生写此诗时,恰是自己宦海不得志、盼望破灭之时。当目下看到田园山川这一幅幅美景与自己身处在险恶宦海生活一比较,不免发出了“即此羡散逸,痛惜吟衰落”的感慨。书生在着末用《诗经·邶风·衰落》中的“衰落,衰落,胡不归”这一反复咏叹的诗句,恰是表达自己想澳门新葡亰网站8814客户端开离开心离德的宦海争斗,归隐田园的希望。以是,这着末两句不仅在意境上与“斜阳照乡村”相照顾,而且在内容上也点清楚明了诗的主旨所在。

全诗从内容上紧扣一个“归&rdq澳门新葡亰网站8814客户端uo;字,如牛羊归圈、牧童牧归、野鸡归鸣、桑蚕作茧、农民归家等,都在写“归”。书生写他(它)们的有“归”,实际上反村子自己的无“归”。整首诗不仅描画了一幅柔美、怡静、安宁、散逸的山村子田舍晚归图,而且借此抒发了心坎的惆怅之情与开脱宦海,归隐田园的希望。

王维此首《渭川人家》在写法上有独到之处。书生为了表达自己的心情与希望,以屯子子斜阳西下做背景,描画出农民(牲口)们“归”的情形和“归”后的“语依依”情景,来反衬自己的苦楚、苦闷和孑立的心情与归隐田园的希望。整首诗布局层次分明,环环相扣。首句交卸背景,中心写“归”的各类情景,着末两句点明主旨,使得整首诗意境完备,首尾照顾,读来特别亲切。

最近关注

热点内容

更多