当前位置:主页 >澳门威尼人斯人老网站

澳门威尼人斯人老网站:汪曾祺《聊斋新义》被誉“维护了白话文的尊严”

发布时间:01月11日 阅读:676



左起闻名作家汪曾祺之子汪朗,著论理学者、传记随笔作家止庵和闻名编剧、策划人史航。供图

中新网北京1月9日电 (记者 应妮)今年是汪曾祺老师寿辰100周年。《聊斋新义》新书故事会9日在北京图书订货会上举行。该书由汪曾祺对蒲松龄《聊斋志异》的改写,被该书策划人、闻名编剧史航誉为“在文言文眼前,真的掩护了口语文的庄严”。

广东人夷易近出版社推出的《聊斋新义》是汪曾祺对蒲松龄《聊斋志异》的改写。新作保留了古代条记小说的叙事特征,削弱原著中传奇性的情节,使其不再只是简单的奇闻异事的记录,堪称对蒲松龄原著难以逾越的“故事新编”,开“新条记体小说”之先河。

闻名作家汪曾祺之子汪朗觉得,父亲汪曾祺独占的清新朴素的说话魅力,以及他对传统文化的挚爱,改写《聊斋》再澳门威尼人斯人老网站相宜不过。“新书对原著‘小改而大年夜动’,故事和人物的描画变得清晰清楚明了,从今众人的哲学不雅念、澳门威尼人斯人老网站审美视角,注入更多的生命意义和人道的幽微波折,即就是细致微小的情节也能惹人覃思。”

书封。供图

作为《聊斋新义》的特邀策澳门威尼人斯人老网站划人,闻名编剧、策划人史航坦承自己是《聊斋》的“铁杆粉丝”。他特意为这本书作序:“我最爱好《探员张三》,那是除了汪曾祺谁都写不出来的。”

在比较不合版本的聊斋时,他枚举出很多新书中改写的故事。“《蛐蛐》中的儿子为了赞助父亲开脱官府欺负,化身成为一只蛐蛐,但在终局终极逝世去,无意增添了小说的悲哀色彩;《双灯》中丫环对二小说‘我爱好你,我来了。我开始感觉我就要不那么爱好你,我澳门威尼人斯人老网站就得走了’,这种逾越旧时世俗的婚恋不雅在当下社会也绝不逾期……”汪曾祺以“旧瓶装新酒”的要领颠覆、重构、提升了聊斋原著故事,让这本古代小说充满着一种与众不合的特异魅力,披发出更多期间新义。

从六朝到明清时期,夷易近间传布有很多魔幻故事,蒲松龄的《聊斋》就是此中的代表之一。著论理学者、传记随笔作家止庵感觉《聊斋》在汪曾祺的改写下,成绩出了一个生趣盎然的天下,“将古代汉语转化为简洁清楚明了的今世汉语,人与妖的阴阳天下不再变得冲澳门威尼人斯人老网站突、对立,故事的总体脉络没有多大年夜变更,却更注更生活化和哲理性,从而出现出一种全新的面目。”

活动临近尾声,现场的读者仍旧意犹未尽,纷繁举手提问,三位贵宾逐一予以回答。(完)

责任编辑:王江莉



上一篇:澳门威尼l斯人网址:嫩嫩的彩椒炒牛肉
下一篇:澳门威斯尼平台9499:唐人街探案阿温在酒吧唱的歌叫什么? 《刺激2005》情歌串烧引观众飙泪